Aduana
La autoridad encargada de controlar el flujo de mercancías. Verifican el equipaje en busca de artículos prohibidos o impuestos.
Aerolínea de Bajo Coste (Low Cost)
Una aerolínea que ofrece tarifas más bajas a cambio de eliminar muchos servicios tradicionales. Cobran aparte por extras como comida, equipaje o selección de asiento.
Aerolínea Tradicional (Legacy)
Una aerolínea establecida antes de la desregulación, que ofrece servicios completos (comidas, maletas) y suele tener clases Business o Primera.
Avión de Fuselaje Ancho
Un avión con un fuselaje lo suficientemente ancho para tener dos pasillos de pasajeros (doble pasillo).
Avión de Fuselaje Estrecho
Un avión comercial de un solo pasillo, utilizado típicamente para vuelos de corto y medio alcance.
Billete Open-jaw
Un billete de ida y vuelta donde el destino y/o el origen no son los mismos en ambas direcciones (ej: Madrid a NY, volviendo de Boston a Madrid).
Código Compartido
Un acuerdo comercial donde dos o más aerolíneas publican y comercializan el mismo vuelo bajo su propio designador y número de vuelo.
Código IATA
Un código de tres letras que designa muchos aeropuertos y áreas metropolitanas alrededor del mundo, definido por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
Código OACI
Un código de cuatro letras que designa aeródromos. Estos códigos son utilizados por el control de tráfico aéreo y las operaciones de las aerolíneas.
Control de Tráfico Aéreo (ATC)
Servicio proporcionado por controladores en tierra que dirigen las aeronaves en el suelo y a través del espacio aéreo controlado.
Escala
Una parada en un punto intermedio de la ruta, donde el pasajero generalmente no sale de la zona de tránsito del aeropuerto.
Espacio Schengen
Una zona de 29 países europeos que han abolido los controles fronterizos internos, permitiendo vuelos sin control de pasaportes (como si fueran domésticos).
ETA / ETD
Hora Estimada de Llegada / Hora Estimada de Salida. Se actualiza en tiempo real según las condiciones del vuelo.
Galley (Cocina)
El compartimento del avión donde la tripulación prepara y calienta la comida y bebidas.
Hub (Centro de Conexión)
Un aeropuerto utilizado por una aerolínea como punto de transferencia para llevar a los pasajeros a su destino final. Es parte del sistema "hub-and-spoke".
Inmigración / Control de Pasaportes
El punto de control donde los oficiales verifican los documentos de identidad (pasaportes, visados) de las personas.
Jet Lag (Descompensación)
Una condición fisiológica resultante de alteraciones en los ritmos circadianos del cuerpo causada por viajes rápidos de larga distancia a través de múltiples zonas horarias.
Lado Aire (Zona de Embarque)
El área de la terminal del aeropuerto situada después de los controles de seguridad y pasaportes, accesible solo para pasajeros con tarjeta de embarque.
Lado Tierra (Zona Pública)
El área pública de un aeropuerto antes de los controles de seguridad, accesible para cualquier persona (mostradores de facturación, hall de llegadas).
Mampara (Bulkhead)
Una pared divisoria que separa las diferentes secciones o clases del avión. Los asientos aquí suelen tener más espacio pero no permiten guardar equipaje debajo.
METAR (Informe Meteorológico)
Informe Meteorológico Aeronáutico. Es el estándar internacional que utilizan los pilotos para conocer las condiciones actuales de un aeropuerto (viento, visibilidad, nubes) en tiempo real.
Overbooking (Sobreventa)
La práctica de vender más billetes que asientos disponibles en el avión, anticipando que algunos pasajeros no se presentarán (no-show).
Pasarela (Finger)
Un puente móvil cerrado que conecta la puerta de la terminal directamente con el avión, protegiendo a los pasajeros del clima.
Pitch (Distancia entre asientos)
La distancia entre un punto de un asiento y el mismo punto del asiento de delante. Es el indicador principal del espacio para las piernas.
Plataforma (Rampa)
El área pavimentada donde se estacionan los aviones para embarque, carga de combustible y mantenimiento. A menudo llamada erróneamente "pista".
PNR (Localizador)
Un código único de referencia (generalmente 6 caracteres) que contiene los datos del itinerario y pasajero. También llamado "Localizador".
Pushback (Remolque)
El procedimiento mediante el cual un vehículo tractor empuja el avión hacia atrás para sacarlo de la puerta de embarque.
Rodaje (Taxi)
El movimiento del avión en tierra usando sus propios motores, desde la puerta de embarque hasta la pista de despegue (o viceversa).
Skiplagging (Ciudad Oculta)
Un truco donde se reserva un vuelo con escala (A-B-C) pero el pasajero se baja en la escala (B) porque es más barato que el vuelo directo (A-B). No se puede facturar equipaje.
Slot (Franja Horaria)
Un permiso otorgado a una aerolínea para aterrizar o despegar en un aeropuerto congestionado en una fecha y hora específicas.
Stopover (Estancia)
Una parada en un punto intermedio que dura más de 24 horas (internacional), permitiendo al pasajero salir del aeropuerto, recoger su equipaje y visitar la ciudad.
TAF (Pronóstico de Aeródromo)
Pronóstico Meteorológico de Aeródromo. A diferencia del METAR (actual), el TAF predice las condiciones futuras válidas para las próximas 24 a 30 horas.
Tarjeta de Embarque
Documento proporcionado por la aerolínea durante el check-in que da permiso al pasajero para pasar seguridad y subir al avión.
Tiempo Mínimo de Conexión (MCT)
El intervalo de tiempo más corto necesario para transferir con éxito a un pasajero y su equipaje de un vuelo a otro en un aeropuerto específico.
Turbulencia
Movimiento irregular del aire resultante de corrientes verticales o remolinos, que causa que el avión se sacuda. Rara vez es peligrosa.
Vuelo de Aporte (Feeder)
Un vuelo que transporta pasajeros desde un aeropuerto pequeño o regional hacia un gran hub para conectar con un vuelo de larga distancia.
Vuelo Directo
Un vuelo entre dos puntos que mantiene el mismo número de vuelo, aunque puede incluir una o más paradas técnicas intermedias.
Vuelo Nocturno (Red-eye)
Un vuelo programado para salir por la noche y llegar a la mañana siguiente. El nombre viene de los ojos rojos de los pasajeros por la falta de sueño.
Vuelo Sin Escalas
Un vuelo de un lugar a otro sin realizar ninguna parada intermedia.
Wet Lease (Arrendamiento húmedo)
Un acuerdo donde una aerolínea alquila a otra un avión con todo incluido: tripulación, mantenimiento y seguro (ACMI).